闻君话行色，今过洞中天。
坐视征帆速，还令别意牵。
重江锁云雾，邃谷隠神仙。
不得相追逐，诗成一洒然。
送郑寺丞过洪州其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行色：行旅的迹象、情状。
洞中天：洞天福地，指洪州山水胜境。
重江：重重江流。
邃谷：幽深的峡谷。
洒然：洒脱自在的样子。
译文
听您说起旅途的情形，如今您要经过那洞天福地般的洪州。我只能坐看您的征帆飞快远去，却反倒被这别离之意牵绊住了心。重重江流锁着云雾，幽深的山谷里仿佛藏着神仙。我没法跟着您一同前去，只好写成这首诗，让心绪洒脱地抒发一番。
赏析
此诗从“闻君话行色”入手，写送别时的怅惘。首联点明郑氏将过洪州洞天之地。颔联以“坐视征帆速”与“还令别意牵”对照，见其欲留不能之情。颈联描绘洪州重江云雾、邃谷神仙之景，引人神往。尾联以不能相随、赋诗洒然作结，于旷达中寓不舍。