子育见和前韵因寄君宜弟其一

宋 ·宋诗

荥xíng阳yáng知zhī汝rǔ已yǐ还hái都dōu,未wèi得dé陈chén桥qiáo别bié后hòu书shū。
头tóu鬓bìn不bù干gàn霜shuāng雪xuě事shì,冬dōng来lái一yī似sì草cǎo雕diāo疏shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子育:人名,可能是同行的使者或友人。

君宜弟:作者的弟弟,名君宜。

荥阳:地名,今河南郑州附近。

还都:回到京城。

陈桥:地名,赵匡胤兵变之地,此处可能指代某个具体地点或借指历史典故,但在寄弟诗中更可能是实际行程中的地点。

头鬓:头发和鬓角。

不干:不干涉,无关。

霜雪事:指风霜雨雪造成的衰老或苦难。

一似:好像。

草雕疏:草木凋零稀疏。

译文

我知道你已经回到了荥阳或者京城,但还没收到你从陈桥分别后寄来的书信。我的头发和鬓角之所以变得稀疏,并不是因为经历了什么风霜雪雨的磨难,而是进入冬天以来,它们就像枯草一样自然地凋零稀疏了。

赏析

这首诗以幽默自嘲的口吻安慰弟弟,说自己头发稀疏并非因旅途艰辛(霜雪事),而是自然规律(草雕疏)。这种轻松诙谐的表达,缓解了亲人间的担忧,体现了兄弟间深厚的感情和诗人乐观豁达的人生态度。