前宵剪月亭边，曲奏高山流水。
虽云狮子筋弦，品弄必资妙指，不落宫商人耸耳。
嘉州大像增百倍精神，荆溪老龙添十分活意。
正音将谓绝无闻，谁料郑声乱雅中，有此清弹尔。
惭愧惭愧。
偈颂一百一十七首其五九
全文共 87 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高山流水：琴曲名，喻知音难觅
狮子筋弦：传说用狮子筋做的琴弦，声音洪亮
嘉州大像：乐山大佛
荆溪老龙：典故，指唐代诗人孟郊（字东野）曾游历之地或相关意象
郑声乱雅：指淫靡的音乐扰乱高雅的正音
译文
前晚在剪月亭边，演奏了《高山流水》这首曲子。虽然说是用了珍贵的狮子筋做琴弦，但弹奏必定需要高超的手指技巧，才能不落入俗套让人竖起耳朵听。这音乐让乐山大佛增添了百倍的精神，也让荆溪的老龙多了十分的生气。正音以为已经绝迹无人听闻，谁料在杂乱之音中，竟有如此清澈的弹奏。真是惭愧啊。
赏析
借抚琴之事，赞美高雅艺术对人心灵及自然万物的感召力，感叹正统文化虽受冲击但仍存生机，表达了作者对知音难遇的感慨。