雷轰荐福碑，天秘无文印。
字义既难明，心传谁得正。
东湖泻恨浪滔天，惊𢞕瑞岩残梦醒。
猛拍阑干，叫天不应。
哭不成兮笑不成，野花泪湿千峰影。
偈颂一百一十七首其六○
全文共 70 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雷轰荐福碑：典故，指命运多舛，好事被毁
无文印：没有文字的印章，喻指不可言说的真理
东湖：地名，可能指某位高僧或事件发生地
瑞岩：寺院名或地名
𢞕：同“惊”，惊醒
译文
雷电轰击了荐福寺的碑石，上天隐藏了没有文字的印章。既然字义难以明白，心传的法脉谁能得到正宗？东湖之水倾泻出悔恨，波浪滔天，惊醒了瑞岩残存的梦境。猛烈地拍打栏杆，呼喊苍天却没有回应。哭也哭不出来，笑也笑不成，野花上沾满泪水，映照着千峰的身影。
赏析
运用典故和意象，表达了一种深沉的悲愤与无奈，暗示佛法传承中断或理想破灭的痛苦，情感浓烈，意境苍凉。