游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗其一

宋 ·宋诗

欢huān声shēng忽hū自zì满mǎn江jiāng淮huái,知zhī是shì公gōng车chē匪fěi日rì来lái。
霖lín雨yǔ会huì当dāng苏sū岁suì旱hàn,薰xūn风fēng正zhèng欲yù长zhǎng民mín财cái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公车:汉代举士入京应试称公车,此处借指官员赴任或朝廷使者。

匪:非,不是。

霖雨:连绵大雨,常喻贤臣济世。

薰风:初夏和暖的风,传说舜弹五弦琴歌南风,寓意百姓富足。

长民财:使百姓财富增长。

译文

江淮大地忽然充满了欢腾的声音,大家知道这是因为那位乘坐公车的官员并非初次到来,而是深受爱戴。他的到来就像及时的甘霖,必将解救旱灾带来的困境,而那和煦的南风正预示着百姓的财富将会日益增长。

赏析

这是一首颂扬友人的诗作。诗人运用“霖雨”、“薰风”等典故,将自然景象与政治清明联系起来,赞美友人治理有方、造福一方,语言典雅,情感真挚,体现了宋代士大夫的政治理想。