頖宫本凄凉，庭户无冗长。
苍然餘四栢，终日清相向。
夫人擅所有，高怀益超放。
炎蒸五六月，大厦如瓮盎。
凉飚天外来，披拂逾一饷。
怳如乘虚舟，破月渡溟涨。
严冬众木死，薿薿独无恙。
非求造化私，故与冰雪抗。
宜亦有神明，兹焉阴所相。
维阳府学四柏堂
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
頖宫：泮宫，古代学宫。
冗长：多余杂乱之物。
栢：同“柏”。
瓮盎：坛子罐子，形容闷热狭窄。
披拂：吹拂。
虚舟：空船，典出《庄子》，比喻心境空虚宁静。
溟涨：大海。
薿薿：茂盛的样子。
阴相：暗中保佑。
译文
学宫本来显得凄凉冷清，庭院门户间没有多余的杂物。只有四棵苍翠的柏树，整日清晰地相互对着。主人拥有这些树木，他的胸怀也因此更加超脱豪放。在炎热蒸腾的五六月，巨大的厅堂热得像闷罐一样。忽然一阵凉风从天外吹来，轻轻吹拂，持续了一顿饭的功夫。恍惚间好像乘坐着空船，破开月光渡过茫茫大海。到了严冬，其他树木都枯死了，唯独这几棵柏树依然茂盛无恙。它们并非祈求造化私心偏爱，而是天生就能与冰雪抗衡。想来也有神明在暗中护佑，所以在这里受到庇荫。
赏析
通过描写四柏堂的环境，以柏树的耐寒象征主人的高洁品格。虚实结合，由景入情，表达了诗人对坚守节操、不与世俗同流合污精神的赞颂。