底事东山窈窕娘，不将幽梦嘱襄王。
禅心已作沾泥絮，肯逐春风上下狂。
子瞻席上令歌舞者求诗戏以此赠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
底事：什么事。
东山窈窕娘：指歌女或舞女，借用谢安隐居东山的典故，此处泛指美女。
襄王：楚襄王，宋玉《高唐赋》中梦见神女的故事。
禅心：修道者的心性。
沾泥絮：落入泥土的柳絮，比喻心境坚定，不再随风飘荡。
译文
为什么东山上那位体态美好的女子，不把她的幽梦托付给楚襄王呢？我这颗修道者的禅心，已经像落入泥土的柳絮一样，哪里还会随着春风上下狂舞呢？
赏析
这是释道潜最著名的诗句之一。面对歌舞女子的诱惑或调侃，诗人以“沾泥絮”自喻，形象地表达了僧人坚守戒律、不为外境所动的决心。比喻新奇贴切，幽默中透着严肃，广为流传。