次韵少游和子理梅花

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng萧xiāo萧xiāo方fāng振zhèn槁gǎo,雪xuě压yā茅máo斋zhāi欲yù欹yī倒dào。
门mén前qián谁shuí送sòng一yī枝zhī梅méi,问wèn讯xùn山shān僧sēng少shǎo病bìng恼nǎo。
强qiáng将jiàng笔bǐ力lì为wèi摹mó写xiě,丽lì句jù已yǐ输shū何hé逊xùn早zǎo。
碧bì桃táo丹dān杏xìng空kōng自zì妍yán,嚼jué蕊ruǐ嗅xiù香xiāng无wú此cǐ好hǎo。
先xiān生shēng携xié酒jiǔ傍bàng玉yù丛cóng,醉zuì里lǐ雄xióng辞cí惊jīng电diàn扫sǎo。
东dōng溪xī不bú见jiàn谪zhé仙xiān人rén,江jiāng路lù还hái逢féng少shǎo陵líng老lǎo。
我wǒ虽suī不bù饮yǐn为wèi诗shī牵qiān,不bù惜xī山shān衣yī同tóng藉jí草cǎo。
要yào看kàn陶táo令lìng插chā花huā归guī,醉zuì卧wò清qīng风fēng轶yì轩xuān昊hào。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

振槁:摇动枯枝。

茅斋:茅草屋书房。

欹倒:倾斜倒下。

问讯:问候。

少病恼:少有疾病烦恼。

摹写:描摹写作。

何逊:南朝梁诗人,擅长咏梅。

碧桃丹杏:桃花和杏花。

嚼蕊嗅香:品味花蕊和香气。

玉丛:指梅花丛。

雄辞:豪放的言辞。

电扫:如闪电般迅速有力。

谪仙人:李白。

少陵老:杜甫。

山衣:隐士的衣服。

藉草:坐卧在草地上。

陶令:陶渊明。

轶轩昊:超越轩辕和昊天,指达到极高的境界。

译文

北风萧萧正在摇动枯枝,大雪压着茅草屋的书房,快要把它压倒了。门前是谁送来了一枝梅花?原来是问候我这个很少有疾病烦恼的山僧。勉强拿起笔力来描摹这梅花,但华丽的诗句已经输给了早年的何逊。碧桃和红杏虽然空自美丽,但嚼花蕊闻花香都没有梅花这么好。先生带着酒靠近如玉般的梅花丛,醉意中豪迈的言辞如闪电般横扫。在东溪看不见那位谪仙人李白,但在江路上还遇到了少陵老人杜甫的影子。我虽然不喝酒,却被诗歌牵动,不惜穿着隐士的衣服和大家一起坐在草地上。要看陶渊明插花归去的模样,醉卧在清风中,达到超越天地的境界。