诗词帝 诗者，志之所之也

过公择藏书室

宋 ·宋诗

我wǒ公gōng昔xī未wèi仕shì，託tuō踪zōng此cǐ山shān阿ā。
牙yá签qiān列liè图tú史shǐ，万wàn卷juàn堆duī嵯cuó峨é。
披pī剥bō得dé精jīng要yào，卷juǎn衣yī辞cí薜bì萝luó。
一yī往wǎng三sān十shí年nián，功gōng名míng叹tàn蹉cuō跎tuó。
公gōng今jīn陟zhì台tái省shěng，壮zhuàng志zhì应yīng未wèi磨mó。
出chū处chǔ独dú不bù谬miù，纷fēn纷fēn当dāng奈nài何hé。
脱tuō身shēn早zǎo来lái归guī，挂guà冠guān旧jiù庭tíng柯kē。
松sōng窗chuāng展zhǎn故gù帙zhì，烱jiǒng烱jiǒng临lín羲xī娥é。
岂qǐ复fù求qiú甚shèn解jiě，聊liáo将jiāng寄jì天tiān和hé。
勿wù忧yōu野yě马mǎ集jí，勿wù念niàn虫chóng网wǎng罗luó。
山shān祇qí善shàn守shǒu护hù，早zǎo晚wǎn潜qián挥huī诃hē。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

公择：李常的字。

牙签：书卷上的标签。

嵯峨：高耸杂乱的样子。

薜萝：薜荔和女萝，指隐士居所。

台省：中央官署。

挂冠：辞官。

羲娥：太阳和月亮。

野马：指尘埃或游气。

虫网罗：指琐碎的事务或束缚。

译文

李公择当年还没有做官时，托身在这座山的角落。书架上排列着图籍史书，万卷藏书堆得像高山一样。他从中剖析得到精华，卷起衣服告别了隐居的薜萝之地。一去三十年，感叹功名蹉跎。现在他升任中央高官，壮志应该还没有磨灭。他的出仕和退隐都没有错误，面对纷纷扰扰又能怎么样呢？希望你早点脱身回来，把官帽挂在旧日的庭院树上。在松窗下展开旧书卷，明亮地照着日月之光。何必追求甚深的理解，姑且借此寄托天和之气。不要担心尘埃聚集，也不要念想琐碎事务的束缚。山神会好好守护这里，早晚暗中呵斥那些干扰。

赏析

诗人通过回忆李公择早年读书隐居的情景，对比其现在的官场生涯，劝慰友人早日回归自然，享受读书之乐。诗中充满了对隐逸生活的向往和对官场羁绊的厌倦。