一川修竹映疏花，川上时闻响钓车。
似到秦人种桃处，谁知梦断却还家。
次韵才仲试院梦中书事见寄其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一川：一条河流或一片平地。
修竹：长长的竹子。
疏花：稀疏的花朵。
钓车：钓鱼的工具，或指水车。
秦人种桃处：典故出自陶渊明《桃花源记》，指避世隐居的理想之地。
梦断：梦醒了。
却还家：回到现实中的家里。
译文
梦中看到一条溪流旁长着高高的竹子，映衬着稀疏开放的花朵。河边时不时传来钓鱼工具发出的声响。这里看起来很像陶渊明笔下秦人种植桃花源的仙境。谁知梦突然醒来，我才发现自己仍然回到了现实中自己的家里。
赏析
此诗借用“桃花源”的典故，营造了一个宁静美好的梦境世界。前两句写景清幽，第三句联想至理想境界，最后一句陡然转折回现实，形成了强烈的落差感。这种“梦美醒悲”的结构，含蓄地表达了诗人对理想生活的向往和对现实无奈的感慨。