次韵聪师见寄其二

宋 ·宋诗

夙sù学xué谁shuí知zhī子zi,源yuán流liú务wù所suǒ滋zī。
风fēng骚sāo追zhuī五wǔ柳liǔ,禅chán寂jì拟nǐ长zhǎng髭zī。
桂guì魄pò元yuán昭zhāo晰xī,浮fú云yún自zì蔽bì亏kuī。
险xiǎn夷yí终zhōng一yī节jié,吾wú以yǐ古gǔ为wèi师shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夙学:平日的学问。

源流务所滋:学问的根源在于实践滋养。

五柳:陶渊明,号五柳先生。

长髭:指白居易,因其胡须长,或泛指某位高僧/前辈,此处结合“禅寂”,可能指代某位禅宗大师或特指白居易晚年参禅。注:白居易号香山居士,晚年笃信佛教,故“长髭”可能借指白居易或类似人物。

桂魄:月亮的别称。

昭晰:明亮清晰。

蔽亏:遮蔽亏损。

险夷:危险与平坦,指境遇好坏。

一节:一致的节操。

译文

谁知道你平日钻研的学问,其源头活水来自于实践的滋养。你的诗歌风格追随陶渊明,禅修的境界堪比白居易。月亮原本就是明亮清晰的,只是被浮云暂时遮蔽而已。无论遭遇危险还是平坦,你始终保持着一致的节操,我以古人为师,坚守正道。

赏析

赞美友人的学识与品行。将其文学成就比作陶渊明,禅修比作白居易,高度评价其融合儒释道的修养。以月喻心,说明真理不因外物而改变,强调了坚守初心的重要性。