次韵闻复西湖夏日六言其一

宋 ·宋诗

山shān水shuǐ初chū无wú今jīn古gǔ,人rén间jiān自zì有yǒu沈shěn浮fú。
试shì问wèn行xíng歌gē野yě老lǎo,桑sāng麻má用yòng事shì何hé忧yōu。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序来写诗,表示对原作者的尊重。

闻复:人名,即释道潜的朋友或同僚,此处指代被唱和的对象。

沈浮:同“沉浮”,指人世间的起落变迁、荣辱得失。

行歌野老:一边行走一边歌唱的乡村老人,象征隐逸自在的生活状态。

桑麻:桑树和麻,代指农事或田园生活。

用事:从事、操持,这里指忙于农活。

译文

山水景物本身并没有古今之分,它们始终静默地存在着;真正发生变化的只是人间世事的起伏与荣枯。不妨试着去问问那些在山间边走边唱的乡野老者,他们整日忙着种桑养麻,心里究竟有什么可忧愁的呢?