羽扇纶巾拥帅权，高才大纛拂云烟。
初闻父老诵嘉语，绰有风流似昔贤。
谪籍数年居瘴海，功名无分勒燕然。
空餘雪浪斋中石，留与邦人万古传。
东坡先生挽词其七
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羽扇纶巾：形容儒将风度，此处借指苏轼虽为文官却有统帅之姿。
大纛（dào）：古代军队或仪仗队的大旗。
瘴海：指南方湿热多瘴气的地区，代指苏轼被贬的惠州、儋州等地。
燕然：山名，东汉窦宪破匈奴后在此刻石记功，代指建立不朽功名。
雪浪斋：苏轼在定州任职时的书斋名，内有奇石。
译文
回想先生当年手持羽扇头戴青丝巾，仿佛拥有统帅三军的威严权柄，那高大的军旗拂动着云烟，彰显出他非凡的气概。起初听到当地父老诵读赞美他的话语，觉得他的风流韵致简直像古代的贤人一样绰约动人。可惜他被贬谪多年，困居在充满瘴气的南海边，注定没有机会像在燕然山上刻石那样建立显赫的功名。如今只留下雪浪斋中那块奇特的石头，陪伴着当地的百姓，让这份高洁的情操万古流传。
赏析
此诗通过对比苏轼的儒将风采与坎坷遭遇，表达了对他才华的推崇和对命运不公的惋惜。以“雪浪石”作结，象征其精神长存，意境深远。