陪郑广文游何将军山林十首五

唐 ·唐诗

賸shèng水shuǐ沧cāng江jiāng破pò,残cán山shān碣jié石shí開kāi。
绿lǜ垂chuí风fēng折zhé笋sǔn,红hóng绽zhàn雨yǔ肥féi梅méi。
银yín甲jiǎ弹dàn筝zhēng用yòng,金jīn鱼yú换huàn酒jiǔ来lái。
兴xīng移yí无wú洒sǎ埽sào,随suí意yì坐zuò莓méi苔tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

賸(shèng)水:多余的水,涨溢的水。

沧江破:江水冲破堤岸或岩石。

残山碣石开:山石崩裂,露出内部纹理,如碣石山般开阔。

绿垂风折笋:绿色的竹笋被风吹折,垂挂下来。

红绽雨肥梅:红色的梅花在雨水滋润下显得饱满肥大。

银甲:弹筝用的指甲套,代指音乐。

金鱼:唐代官员佩戴的鱼袋,象征官职,此处指典当官服饰品换酒。

莓苔:青苔。

译文

上涨的河水冲破了江岸,崩塌的山石露出了嶙峋的面貌。翠绿的竹笋被风吹断后垂挂下来,红润的梅花经过雨水的滋润显得更加丰腴动人。我们戴着银质的指甲套弹奏筝乐助兴,甚至摘下象征官职的金鱼袋去换取美酒畅饮。兴致转移之时无需刻意打扫地面,随意坐在布满青苔的石头上即可享受自然之趣。

赏析

这首诗充满了动态的美感和豪放的气息。前四句写景,用“破”、“开”、“垂”、“绽”等动词生动描绘了雨后山林的生机与变化。后四句写人,通过“弹筝”、“换酒”、“坐莓苔”等行为,展现了诗人及其友人狂放不羁、蔑视权贵(典当金鱼)、亲近自然的洒脱性格,极具浪漫主义色彩。