昭君十五入汉宫，自倚花艳如芙蓉。
黄金不買畫者笔，西子变作嫫女容。
羊车忽略久不幸，夜夜月照罗帷空。
娇痴怨恨掩袂泣，常恐兰蕙摧霜风。
不堪坐守寂寞苦，遂願将身嫁胡虏。
神仙缥缈下朝阳，再拜玉墀辞汉主。
天颜惊顾初相识，自起欲留留不得。
吁嗟拂袖归禁中，却看飞燕无颜色。
婵娟去去阴山道，几日风沙貌枯槁。
千秋万古恨无穷，坟上春风无寸草。
王昭君
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉：荷花，形容容貌美丽。
画者笔：指宫廷画师毛延寿。传说他因未得贿赂而故意丑化王昭君画像。
西子：西施，美女代称。
嫫女：嫫母，传说中丑陋的女人。
羊车：晋武帝乘坐羊车在后宫游走，选择妃子临幸，此处借指皇帝宠幸。
兰蕙：香草，比喻美德或高洁品质。
阴山：山脉名，位于内蒙古中部，匈奴活动区域。
飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌著称。
译文
昭君十五岁进入汉宫，自恃容貌如花似玉像芙蓉一样艳丽。黄金没有买到画师的画笔，使得西施变成了嫫母那样的丑容。皇帝忽略她很久没有宠幸，夜夜月光照着空荡荡的罗帐。娇痴怨恨掩面哭泣，常常担心兰蕙般的品质被霜风摧残。不堪忍受坐守寂寞之苦，于是愿意将自身嫁给胡虏。神仙般的身影在朝阳下缥缈出现，再次跪拜玉阶辞别汉主。皇帝容颜惊讶初次相识，亲自起身想挽留却留不住。叹息拂袖回到禁宫之中，再看赵飞燕也觉得没有颜色。美丽的身影离去走向阴山道路，几天后风沙吹打容貌枯槁。千秋万代的遗恨无穷无尽，坟头上春风里没有一寸草。
赏析
此诗重述王昭君出塞故事，重点刻画其因画工误国导致的悲剧命运及主动请缨的决绝。通过对比汉宫冷落与塞外荒凉，深化了历史人物的悲剧色彩，表达了对女性命运的同情及对昏庸统治的批判。