初三夜作

宋 ·宋诗

晓xiǎo色sè漫màn漫màn看kàn雪xuě下xià,溪xī流liú脉mò脉mò见jiàn潮cháo生shēng。
船chuán窗chuāng静jìng坐zuò无wú宾bīn客kè,樽zūn酒jiǔ相xiāng从cóng只zhǐ弟dì兄xiōng。
会huì合hé都dōu来lái能néng几jǐ日rì,留liú连lián遮zhē莫mò到dào三sān更gēng。
何hé如rú径jìng就jiù舟zhōu中zhōng宿sù,岸àn斗dòu深shēn泥ní不bù可kě行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初三夜:农历正月初三的晚上。

漫漫:无边无际的样子。

脉脉:含情凝视的样子,这里形容水流缓慢。

樽酒:酒杯中的酒。

遮莫:尽管,任凭。

岸斗:岸边争斗,可能指船只靠岸时的拥挤或混乱,也可能指岸边的景物。此处结合语境,更可能是指岸边泥泞难行,或者指某种具体的地理障碍。根据诗意,更倾向于指岸边路况不好。修正:查阅资料,“岸斗”可能指岸边陡峭或狭窄处,或者指船停泊处的地形。在此解释为岸边地形复杂或泥泞。

深泥:深厚的泥土。

译文

清晨的颜色漫无边际,看着雪花飘落,溪流缓缓流动,可以看到潮水正在生成。在船窗旁静静地坐着,没有宾客来访,只有兄弟几人拿着酒杯相伴。我们聚会合拢总共才几天,尽管留恋不舍,一直玩到三更半夜。不如直接在船上过夜算了,因为岸边全是深厚的泥土,根本没法行走。

赏析

记录了春节期间兄弟团聚、雪夜泛舟的情景。语言平淡自然,充满生活气息。“无宾客”、“只弟兄”突出了亲情的纯粹与温馨,结尾的实用主义建议增添了幽默感和真实感。