萧萧木落洞庭湖，一叶扁舟尽室居。
吾道已衰投直笔，人情难合卷长裾。
重轻自系朝廷势，褒贬犹存史策书。
所遇于天皆有分，未将鲵鲋羡鲸鱼。
和经父寄张绩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
经父：孔平仲兄孔文仲的字。
张绩：人名，生平不详，可能是被贬或失意的官员。
木落：树叶飘落。
尽室居：带着全家居住，形容漂泊或隐居。
直笔：正直的史笔，指敢于直言进谏或如实记录历史。
卷长裾：收起长长的衣襟，指退隐或不参与政事。
史策书：史书。
鲵鲋（ní fù）：小鱼，比喻渺小的人或处境。
鲸鱼：大鱼，比喻显赫的人或地位。
译文
洞庭湖畔树木凋零，落叶萧萧，你乘坐一叶扁舟，带着家人在此安居。如今正道已经衰落，你只能将满腔热血寄托于刚直的史笔之中；因为人情难以相合，你不得不收起衣襟选择退隐。一个人的轻重得失自然取决于朝廷的权势变化，但你的褒贬评价依然保留在史书之中。每个人遭遇的好坏都是天命注定的，不必羡慕那些身居高位如鲸鱼般的人，也不必自卑于自己如小鱼般的处境。
赏析
这是一首赠别兼安慰友人的诗。作者通过对友人张绩处境的描述，表达了对其坚守节操、著书立说的敬意。诗中对比了官场权势与个人命运，引用庄子寓言（鲵鲋与鲸鱼），劝慰友人安于天命，保持内心的平静与独立。格调苍凉而旷达，富有哲理。