新霜

宋 ·宋诗

皎jiǎo皎jiǎo寒hán月yuè白bái,清qīng晨chén霜shuāng满mǎn林lín。
萌méng芽yá至zhì今jīn日rì,肃sù杀shā尔ěr何hé心xīn。
入rù水shuǐ成chéng冰bīng晕yūn,迷mí天tiān作zuò雪xuě阴yīn。
自zì兹zī開kāi火huǒ阁gé,却què坐zuò小xiǎo窗chuāng深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肃杀:形容秋冬天气寒冷,草木凋落。

冰晕:水面结冰形成的光晕或纹理。

雪阴:像雪一样的阴天景象。

火阁:取暖用的房间或设施。

译文

寒冷的月亮皎洁明亮,清晨时分树林里布满了白霜。植物从萌芽到现在,面对这样的凋零,你(霜)的心意为何如此冷酷无情?霜落入水中结成冰的光晕,弥漫天空如同下雪前的阴霾。从此以后要打开取暖的火阁,独自坐在深邃的小窗前度过寒冬。