人说南州路，山猨树树悬。
举家闻若骇，为寄小如拳。
预哂愁胡面，初调见马鞭。
许求聪慧者，童稚捧应癫。
从人觅小胡孙许寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南州：南方地区。
举家：全家。
骇：惊吓。
哂（shěn）：微笑，嘲笑。
愁胡面：指猴子面部表情似愁苦，或指胡人面相。
童稚：小孩子。
癫：疯闹，兴奋。
译文
人们说南方的路上，山猿挂在树上随处可见。如果我把一只小如拳头的猴子寄给你，全家人听了恐怕都要吓一跳。我预先嘲笑那猴子像愁苦的胡人面孔，刚开始训练它时，它见到马鞭就害怕。答应求一只聪明的猴子，家里的孩子们捧着它肯定会兴奋得发狂。
赏析
这首诗写得诙谐有趣，通过请求寄送小猴子的细节，展现了诗人生活中的童趣一面。对猴子外貌、习性的描写生动传神，尤其是“预哂”、“捧应癫”等词，极富画面感和感染力，缓解了杜甫诗中常见的沉重感。