京洛云山外，音书静不来。
神交作赋客，力尽望乡台。
衰疾江边卧，亲朋日暮回。
白鸥元水宿，何事有餘哀。
云山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京洛：长安和洛阳。
云山外：隔着重重云山。
音书：信件消息。
静不来：安静地没有传来。
神交：精神上的交往。
作赋客：擅长写文章的友人。
力尽：筋疲力尽。
望乡台：登高望乡的地方。
衰疾：衰老多病。
白鸥：水鸟，象征隐逸。
元：通“原”，本来。
水宿：在水中栖息。
餘哀：多余的悲哀。
译文
长安和洛阳都在重重云山之外，那里的信件消息静静地不再传来。我与那些擅长作赋的朋友进行精神交往，却筋疲力尽地登上望乡台。衰老多病的我躺在江边，亲朋好友在日暮时分离去。白鸥本来就在水中栖息，为什么还要产生多余的悲哀呢？
赏析
这首诗表达了诗人远离故都、音讯隔绝的孤独感。通过“神交”与“力尽”的对比，以及白鸥本无忧却惹哀的拟人化手法，委婉地抒发了思乡之情和政治失意的痛苦，意境苍茫深远。