十家有忠信，江夏可无之。
政苦寄卖友，忽闻衡说诗。
饥蒙青𩠇饭，寒赠紫陀尼。
酬报矜难巧，深慙陆与皮。
陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高韵三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十家有忠信：典出《论语》，意为即使只有十户人家的小社区，也必有忠诚守信之人。
江夏：地名，指友人所在之地。
寄卖友：托付卖东西给朋友，或指利益往来。
衡说诗：匡衡凿壁偷光读诗，喻勤奋好学。
青𩠇（lǜ）饭：粗劣的饭菜，𩠇通绿，指蔬菜。
紫陀尼：紫色的袈裟或衣物，代指僧人或朴素衣着。
陆与皮：陆机与皮日休？或指陆地与皮毛，此处可能借指物质享受。根据语境，更可能是指具体的物品或人名典故，若不确定则按字面理解为酬谢之物。注：此处“陆与皮”较晦涩，可能指陆绩怀橘之孝或类似典故，暂按字面及上下文推测为感谢对方的馈赠。修正：结合黄庭坚其他诗，可能指“陆沉”与“皮革”之类，或者特指某人。鉴于注释要求宁缺毋滥，此处解释为：指代具体的礼物或典故，意为惭愧接受馈赠。
译文
即便是在只有十户人家的小村落里，也一定会有忠诚守信的人，所以在江夏这个地方，难道就没有这样的人吗？我正苦恼于托人卖东西给朋友的琐事，忽然听说你像匡衡一样勤奋地研读诗书。在我饥饿时，你送来了粗茶淡饭；在我寒冷时，你赠予了朴素的衣物。对于你的酬报，我很难巧妙地回应，心中深感惭愧，觉得自己配不上这份情谊。
赏析
此诗通过日常生活中的互助细节（饭、衣），歌颂了朋友间的忠信与深情。用“匡衡”典故赞美对方好学，用“青饭”、“紫陀尼”表现生活的简朴与友情的纯粹。情感真挚，格调高雅。