成都九经石，岁久麝煤寒。
字畫参工拙，文章可鉴观。
危邦犹劝讲，相国校雕刊。
群盗烟尘后，诸生竹帛残。
王春尊孔氏，乙夜诏甘盘。
願比求诸野，成书上学官。
效进士作观成都石经
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
成都石经：五代后蜀时刻在石头上的儒家经典。
麝煤：墨烟，指刻石上的字迹因年代久远而模糊或颜色变深。
鉴观：借鉴观察。
危邦：动荡的国家。
劝讲：劝诱讲学。
雕刊：雕刻刊印。
竹帛：书籍。
王春：周历正月，代指正统王朝的时间。
乙夜：二更时分，帝王读书之时。
甘盘：商代贤臣，傅说之前帝王的老师。
译文
成都的石刻九经，岁月长久，上面的墨迹已经变得暗淡寒冷。字画的工整与拙劣参差不齐，但文章的内容值得后人借鉴观看。即使在动荡不安的国家，仍然有人劝诱讲学，宰相级别的人物亲自校对雕刻刊印。在一群盗贼造成的烟尘战乱之后，许多学生的书籍都残缺不全。尊崇孔子的正统地位，在深夜里诏令像甘盘这样的贤臣来讲经。希望能像孔子那样到民间寻求真理，最终完成书籍并在学校中传授给学生。
赏析
诗人面对残破的石经，感慨文化的传承不易。诗中既有对文物损毁的痛惜，也有对维护文化正统的努力的肯定。体现了黄庭坚作为学者型诗人对文献保存和文化教育的重视。