十年梨枣雪中看，想见江城荔子丹。
赠我甘酸三百颗，稍知身作近南官。
谢陈正字送荔支三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梨枣：北方常见水果。
荔子：荔枝，南方特产。
近南官：靠近南方的官职，暗示任职地点偏南。
译文
十年来只能在雪中看着北方的梨和枣，想象着江城那边荔枝的红艳。你赠送给我三百颗酸甜可口的荔枝，让我稍微意识到自己即将担任靠近南方的官职。
赏析
以荔枝为媒介，连接南北两地，寄托友情。通过“十年”的时间跨度与“三百颗”的数量对比，突显礼物的珍贵与情谊的深厚。语气轻松诙谐，充满生活气息。