和答刘太博携家游廬山见寄

宋 ·宋诗

缓huǎn辔pèi松sōng阴yīn不bù起qǐ尘chén,岚lán光guāng经jīng雨yǔ一yī番fān新xīn。
遥yáo知zhī数shù夜yè寻xún山shān宿sù,便biàn是shì全quán家jiā避bì世shì人rén。
落luò日rì已yǐ迷mí烟yān际jì路lù,飞fēi花huā还huán报bào洞dòng中zhōng春chūn。
可kě怜lián不bù更gèng寻xún源yuán入rù,若ruò见jiàn刘liú郎láng想xiǎng问wèn秦qín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缓辔:放松缰绳,骑马慢行。

岚光:山间的雾气。

避世人:隐居逃避世俗的人。

刘郎:指东汉刘晨、阮肇入天台遇仙的典故。

问秦:询问秦汉之事,指不知世事变迁。

译文

在松树的阴影下缓缓骑马前行,马蹄扬起不起尘土;山间的雾气经过雨水的洗涤,显得格外清新。我遥想你几个晚上在山中住宿的情景,那时你们全家就像是躲避世俗的隐士一样。落日已经迷漫在烟雾缭绕的山路尽头,飞舞的花朵回报着山洞中残留的春意。可惜你没有更深入地去探寻源头,如果见到了当年的刘郎,他恐怕还会问你现在的朝代是不是秦朝呢。

赏析

这是一首寄赠诗,想象友人携家游庐山的情景。诗人运用“刘郎问津”的典故,将现实游览神话化,赋予庐山仙境般的色彩。诗中既有对自然美景的赞叹,也有对友人超脱世俗生活的羡慕,意境幽远,耐人寻味。