席子泽槃礴图赞

宋 ·宋诗

百bǎi遇yù毒dú而ér成chéng医yī,九jiǔ折zhé臂bì而ér信xìn道dào。
慈cí子zi而ér长zhǎng人rén之zhī幼yòu,爱ài亲qīn而ér寿shòu人rén之zhī老lǎo。
盖gài尝cháng饮yǐn长zhǎng桑sāng之zhī丸wán,而ér得dé耆qí域yù之zhī草cǎo。
此cǐ天tiān地dì之zhī仁rén气qì也yě,而ér席xí子zi以yǐ游yóu方fāng之zhī内nèi。
知zhī万wàn化huà之zhī如rú今jīn,忘wàng一yī世shì之zhī遗yí我wǒ。
临lín流liú濯zhuó足zú,脱tuō帽mào箕jī坐zuò。
寄jì槁gǎo竹zhú以yǐ孤gū唳lì,哂shěn秋qiū叶yè之zhī惊jīng堕duò。
此cǐ天tiān地dì之zhī义yì气qì也yě,而ér席xí子zi以yǐ游yóu方fāng之zhī外wài。
观guān壑hè若ruò陵líng,对duì卿qīng若ruò兵bīng。
客kè或huò箴zhēn之zhī曰yuē:俯fǔ仰yǎng之zhī间jiān,祸huò之zhī橐tuó也yě。
虎hǔ不bù可kě暴bào,河hé不bù可kě乘chéng。
席xí子zi笑xiào而ér应yīng之zhī曰yuē:此cǐ天tiān地dì之zhī强qiáng阳yáng气qì也yě,谁shuí能néng以yǐ久jiǔ生shēng於yú是shì方fāng。
嘘xū竹zhú莩fú,致zhì膜mó眼yǎn。
吟yín弄nòng风fēng月yuè,使shǐ客kè忘wàng返fǎn。
吾wú但dàn怪guài其qí多duō能néng不bù穷qióng,不bù知zhī去qù方fāng朔shuò之zhī近jìn远yuǎn。

全文共 229 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

席子泽:人名,生平不详,可能是画家或友人。

槃礴:盘腿而坐,形容神态悠闲自在。

百遇毒而成医:多次中毒反而成为名医。

九折臂而信道:手臂折断多次才相信道路的危险/道理。

长桑之丸:长桑君传给扁鹊的药丸。

耆域之草:传说中的神药。

方之内:世俗社会之中。

方之外:超脱世俗之外。

强阳气:旺盛的生命力或倔强之气。

方朔:东方朔,汉代滑稽之士。

译文

席子泽画中的这位人物,经历无数次中毒才成为良医,手臂折断多次才懂得谨慎行事。他慈爱地抚养别人的孩子长大,爱护老人的健康长寿。他好像吃过长桑君的药丸,得到了耆域的神草。这是天地间仁慈之气的体现,所以他游走在世俗规则之内。他知道万物变化如同当下,忘记了一世对我的遗弃。他对着流水洗脚,脱下帽子箕坐着。听着枯竹发出的孤鸣,嘲笑秋叶惊恐坠落。这是天地间正义之气的体现,所以他游走在世俗规则之外。他把山谷看作丘陵,把公卿看作士兵。客人告诫他说:俯仰之间,灾祸就像口袋一样装着。老虎不能突然袭击,河水不能轻易渡过。席子泽笑着回答:这是天地间刚强之气的表现,谁能长久地生活在这个地方呢?他吹起竹哨,蒙住眼睛。吟咏风月,让客人流连忘返。我只奇怪他多才多艺无穷无尽,却不知道他和东方朔的距离有多远。

赏析

此赞篇幅较长,通过描绘画中人物的行为举止,融合了医者仁心、隐士高洁和狂士不羁三种气质。作者运用大量典故,塑造了一个既入世又出世、既严谨又洒脱的复杂形象,赞美了其超越常规的精神境界。