敕书改律为禅，意在无力宗空。
人欲破禅作律，群儿更助之攻。
莫恨塞翁失马，会取楚人亡弓。
老夫亦不掩耳，我来自听松风。
慈母岩亮长老颂
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敕书改律为禅：皇帝下令改变佛教戒律的管理方式，转向禅宗风格。
无力宗空：指某些禅宗流派过于强调空性而缺乏实际修持力量。
破禅作律：试图推翻禅宗，恢复严格的戒律制度。
群儿更助之攻：一群无知的人更加助长了这种攻击。
塞翁失马：典故，比喻坏事在一定条件下可变为好事。
楚人亡弓：典故，楚王丢失弓箭，说“楚人失之，楚人得之”，孔子认为应说“人失之，人得之”，老子认为应说“天地失之，天地得之”。此处比喻得失随缘，不必介怀。
掩耳：捂住耳朵不听。
译文
朝廷颁布诏书，将原本的律寺改为禅寺，本意可能是觉得那些拘泥形式的宗派缺乏真正的空性智慧。可是有些人却想反过来破坏禅风，重新推行严苛的戒律，一群无知的人更是推波助澜，加剧了这场争论。不要怨恨像塞翁失马那样的变故，要学习楚人丢弓时的豁达心态，明白得失本是循环。老夫我也不必捂住耳朵装作听不见，我来自在地聆听松涛之声，保持内心的平静。
赏析
黄庭坚针对当时佛教界关于“律”与“禅”之争发表看法。他借用“塞翁失马”和“楚人亡弓”两个典故，劝诫世人不要执着于一时的得失与门户之见，应以超然的态度面对纷争，回归内心自然的宁静，体现了其包容通达的处世哲学。