上帝群玉府，道家蓬莱山。
延阁排霄起，图书擅荣观。
宫槐绿葱葱，岑绝非世间。
王度日修饬，文章丽朝班。
国器攻杞梓，珍群揜孔鸾。
中台省符移，僚属礼数宽。
品藻開英鉴，赏音发清弹。
儒林数耆旧，少监发新斑。
和孙莘老
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
群玉府：神话中仙人藏书之所，此喻馆阁。
蓬莱山：仙山名，借指秘书省等清要官署。
延阁：汉代宫廷藏书阁名，泛指馆阁。
王度：王者的法度。
杞梓：杞木与梓木，喻优秀人才。
揜：同“掩”，超过、掩盖。
中台：尚书省别称。
少监：秘书少监，孙莘老曾任此职。
译文
这里像上帝珍藏群书的府库，又像道家的蓬莱仙山。高高的延阁排开云霄耸起，所藏图书独占了荣耀的景观。宫中的槐树绿得郁郁葱葱，那高峻的样子绝不是人间所有。君王的法度一天天整饬，朝班里文章也写得华美。国家栋梁像杞梓一样被培养，珍奇的人才多得过孔雀和鸾鸟。尚书省的公文移来转去，同僚之间礼数却很宽松。品评人物时打开明镜般的眼力，遇到知音就弹起清雅的曲调。儒林里数得上年高德劭的人，秘书少监新添了白发斑斑。
赏析
诗写馆阁清严与人文之盛，以群玉府、蓬莱山设喻，复写宫槐、图书、朝班、人才，最后落到孙莘老德望与白发。颂美中含惜老之意，典重雅正。