秀江亭

宋 ·宋诗

因yīn循xún不bú到dào此cǐ江jiāng头tóu,匹pǐ马mǎ黄huáng埃āi三sān十shí秋qiū。
旧jiù舍shě只zhǐ今jīn人rén共gòng老lǎo,清qīng波bō常cháng与yǔ月yuè分fēn流liú。
羡xiàn君jūn潇xiāo洒sǎ成chéng佳jiā趣qù,感gǎn我wǒ凄qī凉liáng念niàn旧jiù游yóu。
沽gū酒jiǔ買mǎi鱼yú终zhōng不bù负fù,何hé时shí相xiāng与yǔ泛fàn扁piān舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

因循:拖延、耽搁。

黄埃:黄色的尘土,指奔波风尘。

旧舍:旧日的房舍。

沽酒买鱼:买酒买鱼,指闲适的隐居生活。

扁舟:小船。

译文

我总是一拖再拖,竟没到过这条江边;独自骑马在黄尘里奔波,已经三十年。旧日房舍到今天,和人一起变老;清清的江水却总伴着月光,分道流淌。我羡慕你潇洒自在,养成了好兴致;也感叹自己凄凉,想起从前游历。买酒买鱼的日子终究不会辜负人,什么时候能和你一起坐上小船,在江上泛游。

赏析

诗抒羁旅迟暮与旧游之念,赞友人潇洒,向往渔隐扁舟。黄尘奔波与清波明月形成反衬,今昔对照,语淡而情深。