蝇骥

宋 ·宋诗

超chāo超chāo飞fēi骥jì尾wěi,猎liè猎liè苍cāng蝇yíng翼yì。
託tuō止zhǐ如rú雅yǎ素sù,主zhǔ之zhī无wú避bì色sè。
相xiāng从cóng辄zhé腾téng蹋tà,稳wěn望wàng千qiān里lǐ益yì。
朝cháo刍chú雁yàn田tián粟sù,夕xī饮yǐn龙lóng渊yuān液yè。
天tiān山shān峻jùn杳yǎo缭liáo,过guò若ruò影yǐng撩liāo隙xì。
神shén官guān下xià旁páng闯chuǎng,展zhǎn折zhé形xíng叹tàn惜xī。
为wèi言yán螴chén蜳dūn类lèi,命mìng自zì臭chòu秽huì得dé。
胡hú然rán谬miù携xié载zài,浼měi尔ěr云yún天tiān骼gé。
是shì时shí决jué骤zhòu次cì,何hé莫mò怀huái辟pì易yì。
骎qīn骎qīn骅huá骝liú前qián,拟nǐ越yuè穷qióng发fā北běi。
仙xiān风fēng响xiǎng琳lín琅láng,忽hū遇yù九jiǔ方fāng伯bó。
殷yīn勤qín致zhì羁jī绊bàn,审shěn按àn题tí肉ròu力lì。
咨zī嗟jiē绝jué尘chén足zú,恨hèn乏fá轶yì群qún德dé。
悲bēi此cǐ中zhōng道dào骥jì,愤fèn死sǐ秀xiù冈gāng侧cè。
苍cāng蝇yíng试shì回huí首shǒu,海hǎi雾wù光guāng圛yì圛yì。
进jìn途tú当dāng此cǐ穷qióng,退tuì路lù安ān可kě识shí。
寄jì声shēng人rén间jiān世shì,远yuǎn致zhì毋wú近jìn测cè。
栖qī翔xiáng度dù材cái分fēn,勿wù妄wàng希xī彩cǎi色sè。
永yǒng鉴jiàn蝇yíng骥jì穷qióng,无wú妨fáng每měi相xiāng择zé。

全文共 246 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蝇骥:苍蝇与骏马,喻小人依附贤者。

猎猎:风声,此处形容苍蝇振翅声。

託止:栖止,停留。

刍:草料。

龙渊:深渊,指水。

螴蜳:虫名,即蚍蜉,喻微小之物。

浼:污染。

骎骎:马疾行貌。

穷发北:极北不毛之地。

九方伯:九方皋,古代善相马者。

译文

骏马飞奔时尾巴高高扬起,苍蝇嗡嗡地扇动着翅膀紧跟着它。苍蝇停在马身上就像本来就在那里一样自然,而马主人对此也毫不介意。它们跟着马一起腾跃奔跑,稳稳地指望能借力到达千里之外。早晨马在雁田吃粟米,傍晚在龙渊饮水,苍蝇也跟着沾光。天山高峻遥远、云雾缭绕,马跑过去快得像影子掠过缝隙。天上的神官向下窥看,见此情形也摇头叹息。神官说这些蚍蜉一类的小虫,命是从污秽中得来的。为什么胡乱地让它们搭载,玷污了你那云天般的骏马之躯?这时候骏马正要疾驰,为何不心生退避之意?骏马飞快地跑在骅骝前面,打算越过极北的不毛之地。仙风琳琅作响,忽然遇到善相马的九方皋。九方皋殷勤地给马套上羁绊,仔细察看马的体态和力气。他叹息这匹马有绝尘之足,却遗憾它缺乏超群之德。可悲啊这匹半道被耽误的骏马,愤懑地死在秀冈旁边。苍蝇这时回头望去,只见海雾茫茫、光影昏暗。前进的路到这里已经穷尽,退路又哪里认得清呢?我传话给世间的人,对远方来的东西不要轻易测度。栖止飞翔都要衡量自己的才分,不要妄图希求华丽的色彩。永远记住苍蝇和骏马困窘的教训,不妨凡事多加选择。

赏析

此诗以苍蝇附骥为喻,讽刺小人依附贤者以谋私利,终致败亡。诗中骏马本有千里之志,却因苍蝇玷污而遭相马者嫌弃,愤死道旁,寓意深刻。艺术上采用寓言体,想象奇崛,对比鲜明,苍蝇的得意与骏马的悲剧形成强烈反差,寄寓了作者对世态人情的冷峻观察。