人言此峰峻，谓与浮云齐。
浮云虽满空，势自有高低。
惊名不察实，世论所以迷。
为君上峰头，旷望穷东西。
杳缭城下涧，遥遥線环堤。
人烟众邑屋，蒙密乱町畦。
想彼平地眠，仰如遇昏鸡。
应论峰头人，已尽天路梯。
古士说高广，中州扺仓稊。
岂尝骇嵚岑，隘若坐一闺。
安得千尺翼，翻身逐飞霓。
扶摇过丹山，饱听鸣凤嘶。
麻姑山诗上齐云峰
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峻：高峻。
杳缭：深远缭绕。
町畦：田界，田地。
中州：中原地区。
仓稊：粮仓中的一粒米，比喻渺小。
嵚岑：高峻的山峰。
扶摇：盘旋而上的暴风。
丹山：传说中产凤凰的山。
译文
人们都说这座山峰很高峻，说它跟浮云一样齐平。可浮云虽然布满天空，它们的位置本来就有高有低。世人被名声惊动却不去考察实情，所以舆论常常迷乱。为了你，我登上峰顶，放眼远望，把东西两边都看尽了。城下的山涧深远缭绕，远远望去像线一样环绕着堤岸。人烟聚集的城镇房屋众多，草木茂密，田畦交错纷乱。想到那些在平地上睡觉的人，抬头看我们，就像遇到了黄昏时归巢的鸡一样（看不清）。应该让峰顶的人来议论，他们已经把通往天边的梯子走完了。古人说的高广，中原地区跟这里比，就像粮仓里的一粒米。难道曾经被高峻的山峰吓住过吗？狭窄得就像坐在一间闺房里。怎么能得到千尺长的翅膀，翻身去追逐飞虹。乘着旋风飞过丹山，饱听凤凰的鸣叫。
赏析
本诗借登麻姑山齐云峰，讽刺世人但惊虚名而不察实情。开篇以浮云高低喻世论迷误，继而登高远眺，以平地仰视之局限反衬峰顶视野之开阔。末以愿生翼逐霓、听凤鸣作结，表达超脱尘俗、追求高远之境。语言劲健，说理与写景交融。