诗词帝 诗者，志之所之也

麻姑山诗望秦人峰

宋 ·宋诗

此cǐ地dì去qù秦qín中zhōng，赢yíng粮liáng每měi三sān月yuè。
秦qín人rén不bù厌yàn远yuǎn，期qī以yǐ一yī死sǐ脱tuō。
何hé言yán幸xìng可kě数shù，久jiǔ竟jìng各gè存cún活huó。
得dé非fēi潜qián逃táo心xīn，世shì爱ài多duō洗xǐ割gē。
迥jiǒng然rán深shēn林lín岭lǐng，云yún气qì长zhǎng不bù灭miè。
避bì俗sú可kě成chéng仙xiān，斯sī言yán盖gài疏shū阔kuò。
余yú来lái翠cuì峰fēng地dì，把bǎ酒jiǔ望wàng深shēn樾yuè。
不bú见jiàn云yún霞xiá身shēn，山shān禽qín但dàn惊jīng聒guā。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

赢粮：携带粮食。

秦中：指陕西中部地区，古秦国之地。

洗割：清洗割除，指严刑峻法。

疏阔：不切实际。

深樾：浓密的树荫。

惊聒：惊叫喧闹。

译文

这个地方距离秦中，带着粮食走一趟常常要三个月。秦地的人不嫌路途遥远，只希望用一死来逃脱（暴政）。哪里说得上侥幸活下来的能有几个，时间久了竟然各自都活了下来。莫非是因为他们怀着潜逃的心思，而世人喜爱的多是严刑峻法。那遥远的深林山岭，云气长久不消散。避开世俗可以成仙，这种说法大概不切实际。我来到这翠绿的山峰之地，端着酒杯望着浓密的树荫。看不见云霞中的仙人身影，只有山鸟惊叫喧闹。

赏析

本诗由望秦人峰引发对秦人避世逃亡的追想，揭示暴政逼人远遁的现实，并驳斥“避俗成仙”的虚妄。末以把酒望樾、不见仙身、唯闻禽聒作结，将历史沉思与眼前实景融合，寄寓对现实的清醒认识。