卖帚翁

宋 ·宋诗

霜shuāng日rì倒dào芒máng梢shāo,{篦bì刂dāo}筠yún劳láo束shù勒lēi。
断duàn送sòng山shān野yě村cūn,参cān陪péi尘chén土tǔ役yì。
价jià卑bēi徒tú易yì售shòu,用yòng贵guì安ān可kě得dé。
人rén间jiān粪fèn秽huì日rì以yǐ多duō,翁wēng负fù帚zhǒu秃tū当dāng奈nài何hé。

全文共 58 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芒梢:芒草的末端,此处指帚的梢部。

筠:竹子的青皮,代指竹子。

束勒:捆扎。

参陪:参与陪同,此处指混迹。

译文

霜日里倒提着芒草扎的帚梢,砍削竹子,辛辛苦苦地捆扎。把它送到山野村庄,让它混迹在尘土之中服役。价钱低贱,只是容易卖出去;要派上大用场,哪里能得到呢。人间的粪秽一天比一天多,老翁背着秃了的扫帚,又能怎么办呢。

赏析

此诗咏卖帚翁,以扫帚的贱价易售与难当大用为喻,暗讽世道重利轻用、贤才沉沦。末二句“人间粪秽日以多,翁负帚秃当奈何”将扫帚与世道污浊相映照,寄慨遥深。全诗短小精悍,语言简劲,于咏物中见讽喻之旨。