送傅济道之漳浦尉

宋 ·宋诗

河hé梁liáng东dōng度dù送sòng征zhēng鞭biān,屈qū指zhǐ闽mǐn荒huāng路lù二èr千qiān。
难nán向xiàng解jiě携xié无wú一yī语yǔ,再zài思sī重zhòng见jiàn尚shàng三sān年nián。
高gāo堂táng上shàng寿shòu今jīn谁shuí及jí,白bái屋wū青qīng衫shān合hé自zì怜lián。
努nǔ力lì官guān箴zhēn莫mò轻qīng堕duò,清qīng时shí无wú善shàn不bù登dēng延yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河梁:桥梁,常用作送别之地。

征鞭:远行的马鞭,指远行。

闽荒:福建荒远之地。

解携:分手,离别。

高堂:指父母。

白屋:贫寒之家。

青衫:低级官员的服色。

官箴:为官的箴言、戒规。

登延:登用延纳。

译文

在河梁东边,我送别你远行的马鞭,屈指算来,到福建那荒远之地有二千里的路程。分手时很难没有一句话,可再想到重新见面,还要等上三年。如今谁能像你一样在高堂为父母祝寿呢?出身贫寒之家、穿着青衫的你,本该自己怜惜自己。努力遵守为官的箴规,不要轻易堕落,清明的时代没有善行不被登用延纳的。

赏析

此诗为送别之作。首联点明送别地点与行程之远。颔联写临别无语、重见三年,情意深长。颈联高堂上寿、白屋青衫,既赞其孝又怜其贫。尾联勉以官箴、望其登延,语重心长。全诗送别之情与劝勉之意交织,真挚感人。