西山阁上綵衣人，过得三冬似九春。
长恨作诗无客和，更缘中酒被妻嗔。
有官未入功名境，多暇仍思寂寞滨。
文雅一时传万世，却应能此是荣亲。
酬西阁书事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綵衣人：穿彩衣的人，指身着官服或华服者，此处或指西阁主人。
三冬：三个冬季，指三年。
九春：九年，或指漫长的春天，喻时间难熬。
中酒：醉酒。
嗔：责怪，生气。
寂寞滨：寂寞冷落之地，指远离尘嚣之处。
译文
西山阁上那位穿着彩衣的人，过了三个冬天却像熬了九年那么长。他常常遗憾自己作诗没有客人来唱和，又因为喝醉了酒被妻子责怪。虽然做着官，却还没进入功名的境界；空闲时间很多，心里仍然想着那寂寞冷清的地方。他的文雅风范一时传扬，将来能流传万世，能做到这样，应该就算是让父母荣耀了。
赏析
诗写西阁书事，刻画一位为官而不得志、以诗酒自遣的文士形象。中二联以“无客和”“被妻嗔”写其落寞，以“未入功名境”“仍思寂寞滨”写其矛盾心境。尾联以文雅传世、荣亲作结，于自嘲中见慰藉，语淡而情真。