沈丘县遇冬至夜会夷仲明叔

宋 ·宋诗

佳jiā节jié无wú佳jiā句jù,留liú连lián小xiǎo县xiàn城chéng。
客kè来lái炉lú火huǒ著zhù,人rén静jìng佛fú灯dēng明míng。
把bǎ酒jiǔ随suí时shí俗sú,高gāo吟yín属shǔ弟dì兄xiōng。
令lìng人rén惊jīng岁suì月yuè,屈qū指zhǐ是shì新xīn正zhēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

留连:滞留,逗留。

炉火著:炉火燃着。著,燃烧。

新正:新年正月。

译文

碰上冬至这个好节日,我却写不出好诗句来,只好在小县城里多待些日子。客人来了,炉子里的火正烧得旺;人声静下来,只有佛前的灯亮着。我跟着当地的风俗端起酒杯,高声吟诗的事就交给弟兄们了。这光景让人惊叹岁月过得快,屈指一算,马上就要到新年正月了。

赏析

诗写冬至夜客中聚会。首联以“无佳句”自谦,颔联写炉火佛灯,静中有暖;颈联写随俗把酒、高吟属弟兄,见客中情谊;尾联惊叹岁月,屈指新正,含羁旅之思。平淡中见深致。