永日

宋 ·宋诗

永yǒng日rì梅méi空kōng发fā,夜yè眠mián分fēn作zuò题tí。
不bù因yīn怀huái北běi客kè,未wèi折zhé向xiàng南nán枝zhī。
渡dù岭lǐng朝cháo云yún断duàn,缘yuán江jiāng春chūn路lù迟chí。
如rú何hé梦mèng中zhōng作zuò,常cháng胜shèng觉jué来lái诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

永日:长日,整天。

分作题:分别作为诗题。

北客:来自北方的客人,作者自指。

缘江:沿着江边。

觉来:醒来。

译文

长长的白日里梅花空自开放,夜里睡觉时我把它们分别写成诗题。要不是因为怀念北方的客人,我也不会折下朝南的枝条。翻过山岭,早晨的云彩断开;沿着江边,春天的路途显得迟缓。为什么梦中的诗作,常常胜过醒来后写的诗呢?

赏析

此诗写永日闲居的思绪。首联梅空发、夜眠分题,见孤寂无聊;颔联因怀北客而折南枝,暗寄乡思;颈联渡岭云断、缘江路迟,写景中含羁旅之感;尾联梦中作诗胜觉来,道出创作妙悟。全诗清婉含蓄,耐人寻味。