代范德孺挽李稷运使四首其一

宋 ·宋诗

倥kōng偬zǒng军jūn中zhōng事shì,飞fēi腾téng使shǐ者zhě尊zūn。
龙lóng冈gāng虽suī有yǒu地dì,马mǎ革gé返fǎn无wú门mén。
未wèi见jiàn朝cháo廷tíng诔lěi,空kōng遗yí子zǐ弟dì恩ēn。
不bù如rú行xíng楚chǔ泽zé,先xiān自zì作zuò招zhāo魂hún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李稷:人名,运使为官职名。

倥偬(kǒng zǒng):事情繁忙紧迫。

马革返无门:典出马援“马革裹尸”,此处反用,指战死沙场无法归葬故里。

诔(lěi):叙述死者生平事迹以示哀悼的文章。

楚泽:楚地的湖泽,代指屈原投江之地。

译文

在军中事务繁忙紧迫之际,飞腾而起的使者身份尊贵。龙冈虽然有墓地,但战死沙场的人却无法带着尸体返回家乡。还没有看到朝廷发布的祭文,只空留子弟们的恩惠。还不如像屈原那样行走在楚地湖畔,先为自己写一篇招魂词。

赏析

诗人对李稷战死未能归葬表示深切悲痛,引用马援和屈原的典故,强化了悲剧色彩。情感激越,充满了对战争残酷和命运不公的控诉。