万里魂应返，沙场血未乾。
幽明新雨露，恩怨旧衣冠。
声作虞歌易，词赓楚些难。
莫怜归骨晚，吊奠只空棺。
代范德孺挽李稷运使四首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽明：阴间与阳间。
虞歌：传说中舜帝所作的歌曲，此处泛指哀歌。
楚些（suò）：指《楚辞·招魂》中的语气词，代指招魂之辞。
吊奠：祭奠死者。
译文
万里之外的魂魄应该会返回，但沙场上的血迹还未干涸。阴阳两隔的新雨露滋润不了死者，恩怨纠葛的旧衣冠也已褪色。发出虞歌般的哀叹容易，但要写出像《楚辞》那样复杂的招魂词却很难。不要怜悯归骨的时间太晚，祭奠仪式面对的可能只是一口空棺材。
赏析
此诗直面战争的惨烈后果，“血未乾”与“空棺”形成强烈视觉冲击。语言凝练沉痛，表达了对阵亡将士的无限哀思和对生死界限的无奈。