养拙蓬为户，茫茫何所開。
江通神女馆，地隔望乡台。
渐惜容颜老，无由弟妹来。
兵戈与人事，回首一悲哀。
遣愁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
养拙：保养愚笨之性，即隐居不求闻达。
蓬为户：用蓬草编成的门，形容居所简陋。
神女馆：指巫山神女庙，位于长江三峡附近。
望乡台：传说中登高望乡的地方，此处泛指思乡之情。
弟妹：指杜甫的弟弟和妹妹们。
译文
我本想守着这份愚拙，住在用蓬草做门的简陋屋子里，但眼前茫茫一片，不知该向何处敞开大门以求解脱。江水直通向那遥远的神女馆，而我的所在地却与望乡台隔着重重山水。渐渐地，我惋惜自己的容颜日益衰老，却没有任何办法能让远方的弟妹们来到身边团聚。回首往事，无论是战争的烽火还是人生的际遇，都只让人心中涌起无尽的悲哀。
赏析
全诗紧扣“遣愁”二字，从居住环境的简陋写到地理上的阻隔，再过渡到对衰老和亲人分离的无奈。语言质朴，情感真挚，展现了晚年杜甫孤独无助的心境。