摇落

唐 ·唐诗

摇yáo落luò巫wū山shān暮mù,寒hán江jiāng东dōng北běi流liú。
烟yān尘chén多duō戰zhàn鼓gǔ,风fēng浪làng少shǎo行xíng舟zhōu。
鹅é费fèi义yì之zhī墨mò,貂diāo餘yú季jì子zi裘qiú。
长zhǎng怀huái报bào明míng主zhǔ,卧wò病bìng复fù高gāo秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摇落:草木凋零。

义之墨:王羲之的墨迹,代指珍贵的书法或文化传承。

季子裘:苏秦(字季子)的貂皮大衣,代指仕途失意或贫贱。

报明主:报答英明的君主。

译文

巫山暮色降临,草木纷纷凋零,寒冷的江水向东北方向流去。战火烟尘弥漫,到处是战鼓之声;风浪太大,江面上几乎看不到往来的船只。我虽拥有如王羲之般珍贵的才华,却只能像落魄的苏秦那样穿着旧裘衣流浪。心中长久怀念着想要报答君主的志向,无奈如今卧病在床,又迎来了一个萧瑟的高秋。

赏析

诗歌以景起兴,由自然界的凋零联想到社会的动荡。运用王羲之和苏秦的典故,对比自身的才华与遭遇,表达了壮志难酬、因病废退的痛苦与不甘。