为客无时了，悲秋向夕终。
瘴餘夔子国，霜薄楚王宫。
草敌虚岚翠，花禁冷叶红。
年年小摇落，不与故园同。
大历二年九月三十日
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘴：瘴气，南方湿热地区产生的有毒气体。
夔子国：古国名，在今重庆奉节一带，杜甫当时居住地。
楚王宫：指楚国宫殿遗址，代指当地古迹。
敌：匹敌，相当。
岚翠：山间的雾气呈翠绿色。
禁：承受得住，或指被限制。
小摇落：轻微的凋零。
译文
作客他乡的日子没有尽头，面对秋天的景色，傍晚时分悲伤达到了顶点。这里的瘴气虽有余威，但夔子国的霜雪却很稀薄，楚王宫的遗迹也显得冷清。野草的颜色能与山间翠绿的雾气相匹敌，花朵在寒冷中依然保持着红叶般的色彩。年年都有轻微的凋零景象，但这终究不同于故乡园子里的样子。
赏析
描绘夔州秋景的独特风貌，以“不与故园同”点题，表达对异乡风物的陌生感及对故乡的深切怀念，写景细腻，情感含蓄。