有瘴非全歇，为冬亦不难。
夜郎溪日暖，白帝峡风寒。
蒸裹如千室，焦糟幸一柈。
兹辰南国重，旧俗自相欢。
十月一日
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜郎：古国名，在今贵州西部，此处泛指西南偏远之地。
白帝：白帝城，在奉节。
蒸裹：用蒸汽包裹食物，指某种烹饪方式或食物形态。
焦糟：烤焦的酒糟或食物。
柈：盘子。
兹辰：这个日子，指十月一日。
南国：南方地区。
译文
虽然有瘴气，但并没有完全消散，不过进入冬天也不算太难熬。夜郎溪边的阳光温暖，而白帝峡口却寒风凛冽。蒸制的食物堆满了千室，烤焦的酒糟幸运地凑成了一盘。在这个日子里，南方的习俗特别受重视，人们依照旧俗自得其乐，互相欢庆。
赏析
记录了当地十月一日的风俗与气候特点，通过冷暖对比和饮食描写，展现了诗人对异乡生活的适应与观察，语调相对平和。