楚岸通秋屐，胡床面夕畦。
藉糟分汁滓，瓮酱落提携。
饭粝添香味，朋来有醉泥。
理生那免俗，方法报山妻。
孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚岸：指长江沿岸，杜甫当时居于夔州，属古楚国之地。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具，类似现在的马扎。
藉糟：垫着酒糟，指酿酒过程。
饭粝（lì）：粗糙的米饭。
醉泥：形容人喝醉后步履蹒跚，如陷泥中。
山妻：对自己妻子的谦称。
译文
穿着木屐走在楚地的岸边，坐在胡床上面对着傍晚的菜畦。借着酒糟分离出汁液和残渣，提着瓮装的酱料回来。粗茶淡饭因为有了这些佐料增添了香味，朋友来了也能喝得烂醉如泥。维持生计哪能免俗呢？我把制作酒酱的方法告诉了我的妻子。
赏析
此诗记述了邻居孟仓曹赠送酒酱之事，反映了杜甫晚年安贫乐道的生活态度。诗中详细描写了酿酒制酱的过程以及由此带来的生活乐趣，如“饭粝添香味”、“朋来有醉泥”，充满了浓郁的乡土气息和生活情趣。结尾自嘲“理生那免俗”，既显幽默，又透露出诗人面对困境时的豁达与务实。