雾光散兮曈曈，蘪芜青兮椒红。
石上菖蒲生紫茸，曲屿蘋长丝影重。
雉鷕鷕兮鹿伎伎，圆鳞金光出寒水。
碧鼎收香养云子，三脊白茅断为委。
平壶玉酒清於空，開壶芳新破晓风。
罍前洗爵奠当中，海南沉水烟蒙蒙。
人有诚，神有灵，幽明通，荐芳馨。
乐章五曲其三
全文共 116 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曈曈：日出时光明貌。
蘪芜：香草名。
鷕鷕：野鸡鸣叫声。
三脊白茅：古代祭祀所用的白茅，茅茎有三棱脊，被视为灵草。
罍：古代盛酒器。
沉水：沉香。
荐：进献。
芳馨：芬芳的祭品。
译文
雾气散开，晨光渐渐明亮起来，蘪芜草一片青翠，花椒也泛着红。石头上长出的菖蒲带着紫色茸毛，弯曲的小洲上蘋草长长了，丝一样的影子叠得很重。野鸡鷕鷕地叫，鹿儿从容地走动，金色的圆鳞鱼从寒水里跃出。碧玉鼎里收着香气，养着云子；三脊白茅被截断堆作祭用。平壶里的玉酒清得像空无所有，打开壶盖，芳香新鲜得冲破了晓风。人们在罍前洗净酒爵，把它安放在祭坛正中；海南沉水香的烟气蒙蒙升起。人有诚心，神有灵验，幽暗与光明由此相通，于是献上芬芳的祭品。
赏析
这首祭神乐章描绘清晨祭坛周围的香草、鸟兽、流水与供器，以视觉、嗅觉、听觉交织出洁净芳馨的神圣氛围。末章写洗爵奠酒、沉香缭绕，强调人神以诚相通，荐馨祈福。全诗意象繁密，楚辞句式灵动，宗教仪式感强。