东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首其二

宋 ·宋诗

寒hán洛luò未wèi澌sī结jié,东dōng趋qū江jiāng海hǎi深shēn。
舟zhōu人rén惊jīng朝cháo鼓gǔ,歛hān𫄴逗dòu长zhǎng林lín。
林lín端duān落luò滞zhì雪xuě,沙shā际jì起qǐ鸣míng禽qín。
病bìng客kè坐zuò长cháng叹tàn,摄shè衣yī涕tì流liú襟jīn。
亲qīn朋péng自zì兹zī远yuǎn,可kě是shì慕mù山shān阴yīn。
兴xīng尽jǐn莫mò回huí檝jí,何hé人rén知zhī此cǐ心xīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澌结:结冰。

歛𫄴:收拢缆绳。𫄴,同“缆”。

逗:停留。

摄衣:提起衣襟。

山阴:今浙江绍兴,此处用王子猷雪夜访戴逵事。

檝:船桨。

译文

寒冷的洛水还没有完全结冰,河水向东流向深广的江海。船夫被早晨的鼓声惊动,收拢缆绳,把船停在长林边。林梢落下滞留的积雪,沙岸边飞起鸣叫的鸟儿。我这病客坐着长叹,提起衣襟,泪水流湿了衣襟。亲朋好友从此离我越来越远,我难道是因为羡慕山阴的雪景吗?兴致尽了也不要掉转船桨,可又有谁能明白我的心呢?

赏析

此诗写舟行阻雪、病中怀友。前四句写景叙事,寒洛未冰、舟人惊鼓,画面清冷。中段林雪沙禽,以景衬情,病客长叹涕流,情感悲切。后借山阴访戴典故,表明非为慕景,实因怀人,末句反问更见孤寂。