逋客今何许，空餘接隠亭。
舟随潮水上，门背夕阳扃。
兔策尘生蠹，渔蓑雨化萤。
题诗岩下石，聊代草堂灵。
题乌江东隆山邓氏亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌江：地名，在今安徽和县。
邓氏亭：姓邓人家的亭子。
逋客：逃避世事的人，隐士。
接隠亭：接待隐士的亭子。
扃（jiōng）：关闭。
兔策：像兔子一样敏捷的策略，或指某种书籍/记录。此处可能指记载隐逸事迹的书册。
蠹：蛀虫。
渔蓑：渔翁穿的蓑衣。
萤：萤火虫。
草堂灵：指杜甫草堂的灵气，或泛指文人隐居之所的精神。
译文
那位避世隐居的客人现在去了哪里呢？只留下这座接待隐士的空亭子。小船随着潮水上涨而浮动，亭子的门背对着夕阳紧紧关闭。记载隐逸事迹的书册上生满了蛀虫，渔翁的蓑衣在雨中仿佛化作了萤火虫的光芒。我在岩石下的石头上题写诗句，姑且用来代替那草堂中的灵气吧。
赏析
诗人凭吊一处废弃的隐士亭，通过“空余”、“尘生”、“雨化”等词语，渲染了物是人非的苍凉感。诗中充满了象征意味，如“兔策尘生”暗示隐逸传统的衰落，“渔蓑雨化”则增添了一种梦幻般的色彩。结尾题诗，既是纪念，也是对隐逸精神的追寻。