倒橐黄金尽，方悲行路难。
桂薪炊玉粒，可是乐长安。
答陈传道五首其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倒橐（tuó）：把口袋里的东西都倒出来，形容钱财耗尽。橐，袋子。
桂薪玉粒：比喻物价昂贵，生活艰难。桂木当柴烧，玉石当米吃。
长安：借指京城，此处喻指繁华之地。
译文
你把钱袋里的金子都花光了，这才开始悲叹行路的艰难。在这里，柴火像桂木一样贵，米粮像玉石一样稀，难道这所谓的繁华京城真的值得快乐吗？
赏析
诗人用夸张的手法描绘了在京生活的困窘，表达了对名利场的厌倦和对现实困境的无奈叹息。