綵𬟽桥西七日留，几回回首凤皇楼。
如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁。
檥舟广津门外作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檥（yǐ）舟：系船靠岸。
广津门：汴京（开封）的一座城门。
綵𬟽桥：装饰华丽的桥梁。
凤皇楼：泛指高楼或特定地标，此处可能指代繁华之地或具体楼阁。
万斛愁：形容愁绪之重，斛为量器。
译文
我在彩饰精美的桥西停留了整整七天，期间几次回首眺望那座凤凰楼。真不明白为什么这一叶小小的扁舟里，竟然能装载得起离人那如万斛粮食般沉重的愁绪？
赏析
运用夸张手法，将无形的“愁”化为有形的重量，与轻小的“扁舟”形成强烈反差。通过“七日留”、“几回回首”等细节，细腻刻画了离别时的依依不舍与内心深处的沉重哀愁。