家世无年事可知，况吾久矣叹吾衰。
玉丸不住岁华老，铁砚未穿筋力疲。
一笛跨牛终寂寞，万钱骑鹤两参差。
年年此夕椒花颂，能费先生几首诗。
除夕其七
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉丸：指日月，借喻时光流转。
铁砚未穿：用“磨穿铁砚”典，喻长期苦读而功业未成。
一笛跨牛：吹笛骑牛，写闲散隐居之态。
骑鹤：用“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”典，喻富贵与仙游兼得之妄想。
椒花颂：晋代陈氏元旦献《椒花颂》，后指新年祝颂之辞。
先生：作者自称。
参差：不齐，指二者难以兼得。
译文
我家世代没有长寿的福分，这一点从经历里就能看出来；何况我早已在感叹自己衰老。日月不停奔走，年华就这样老去；铁砚还没磨穿，身体却已经疲乏。当年吹笛骑牛的闲散日子终究冷清，而想腰缠万贯又骑鹤升仙，这两样好事总是错开、难以兼得。每年到了这个除夕，我都写椒花颂之类的祝岁诗，可这又能耗费我几首诗呢？
赏析
此诗写除夕感怀：叹家世寿短、自身衰疲，功业未成；吹笛骑牛之闲与骑鹤富贵之想皆难如愿。年年赋椒花颂祝岁，不过以诗自遣。用典贴切，对仗工整，沉郁中带自嘲与旷达。