翰客文房万卷餘，诜诜翻是蠹书鱼。
载薰载曝徒为尔，秦筑长城错备胡。
题叶翰林道卿手书唐人唱和集后
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翰客：指翰林学士或擅长书法的人，这里指叶道卿。
文房：书房。
诜诜（shēn）：众多聚集的样子。
蠹（dù）书鱼：蛀书的虫，比喻死读书或书籍易坏。
载薰载曝：用烟熏、日晒来防虫防潮，保护书籍。
秦筑长城错备胡：秦始皇修长城防备匈奴，结果内部崩溃，比喻防御不当或徒劳无功。
译文
这位翰林客人书房里堆积着万卷藏书，密密麻麻的样子简直就是养了一堆蛀书的虫子。你又是熏烤又是暴晒，费尽心机去保护它们，这样做岂不是徒劳吗？这就好比秦始皇修建长城来防备胡人，最终却因为内部的混乱而失败，真是错误的策略。
赏析
这是一首题画或题书诗，带有幽默讽刺意味。诗人调侃叶翰林藏书虽多，但若不善用或过分执着于保存，反而成了负担。借用“秦筑长城”的典故，指出过度防备外物（如防虫）可能忽略了根本（如读书的意义），体现了贺铸诙谐机智的一面。